1
00:01:30,310 --> 00:01:34,900
[روح بدون ابر]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,710
[قسمت 14]

3
00:01:46,070 --> 00:01:48,170
این لباسا خیلی مزخرفه

4
00:01:48,280 --> 00:01:50,120
من ناخن گرفتم

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,640
این همه چیز چیست؟

6
00:01:57,640 --> 00:01:58,509
کثیف است.

7
00:02:01,200 --> 00:02:02,790
غذا خیلی افتضاحه

8
00:02:03,350 --> 00:02:05,350
حتی نوکرهای من هم این را نمی خورند.

9
00:02:05,350 --> 00:02:06,410
دقیقا.

10
00:02:06,510 --> 00:02:08,430
مگر زندگی ما در کوه آسمانی نبود؟
قرار است لذت بخش باشد؟

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,840
ما در عوض کارگر شدیم.

12
00:02:09,840 --> 00:02:11,640
به ما وعده جوانی ابدی داده شد.

13
00:02:11,710 --> 00:02:14,120
اما پوست من به وضوح بدتر می شود.

14
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
هنوزم میخوری؟

15
00:02:17,590 --> 00:02:18,920
اگر نه، همه را می گیرم.

16
00:02:19,120 --> 00:02:19,840
برو جلو.

17
00:02:26,310 --> 00:02:27,220
نظر شما چیست؟

18
00:02:27,220 --> 00:02:28,960
محاکمه بعدی در مورد است؟

19
00:02:29,079 --> 00:02:31,079
اولی از قبل خیلی سخت بود.

20
00:02:31,079 --> 00:02:33,120
من شنیدم در مورد سوزن دوزی است.

21
00:02:33,360 --> 00:02:34,710
باید دید لباس کیست

22
00:02:34,710 --> 00:02:36,190
می تواند Dreamshard Immortal را راضی کند.

23
00:02:36,190 --> 00:02:37,960
من شنیدم این یک آزمون مهارت است.

24
00:02:38,280 --> 00:02:40,840
ما باید تسلط داشته باشیم
آداب معاشرت، موسیقی، سوارکاری و تیراندازی با کمان.

25
00:02:40,840 --> 00:02:41,550
اوه، نه.

26
00:02:41,840 --> 00:02:43,590
من در هیچ یک از این هنرها مهارت ندارم.

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,079
مهم نیست
اگر در آنها مهارت ندارید

28
00:02:45,079 --> 00:02:46,410
مگه جاودانه نگفت

29
00:02:46,710 --> 00:02:48,630
که هر کسی که اولین آزمایش را پشت سر گذاشت

30
00:02:48,630 --> 00:02:50,590
از قبل می توانست داخل بماند
قلمرو مه و پوچی

31
00:02:50,590 --> 00:02:51,390
و انجام کارهای خانه؟

32
00:02:51,840 --> 00:02:52,400
چی؟

33
00:02:52,590 --> 00:02:53,280
چی؟

34
00:02:53,280 --> 00:02:54,800
من راه درازی را طی کرده ام تا اینجا باشم.

35
00:02:54,800 --> 00:02:55,870
به جای لذت بردن از زندگی در خانه،

36
00:02:55,870 --> 00:02:57,470
من اومدم اینجا فقط برای انجام کارها؟

37
00:02:57,590 --> 00:02:58,280
دقیقا.

38
00:02:58,630 --> 00:02:59,900
چگونه می توانم کارهای خانه را انجام دهم؟

39
00:03:00,030 --> 00:03:01,560
کثیف و خسته کننده است.

40
00:03:02,080 --> 00:03:02,430
من...

41
00:03:08,240 --> 00:03:10,470
محاکمه دوم هر چه باشد،

42
00:03:11,240 --> 00:03:13,750
به هر دو قدرت بدنی نیاز دارد
و تلاش ذهنی

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,210
مطمئن شوید که به خوبی سیر شده اید

44
00:03:15,240 --> 00:03:16,280
و به خوبی استراحت کرده است.

45
00:03:17,150 --> 00:03:19,480
این بهتر از حدس و گمان بیهوده است.

46
00:03:21,870 --> 00:03:22,310
نگاه کن

47
00:03:28,710 --> 00:03:30,240
بدتر به نظر می رسد.

48
00:03:41,730 --> 00:03:42,530
چه اشکالی دارد؟

49
00:03:45,190 --> 00:03:47,680
جای زخم روی صورت پیانپیان
بسیار ملتهب تر است

50
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
این کار شماست، اینطور نیست؟

51
00:03:49,430 --> 00:03:50,630
حرف مفت نزن

52
00:03:51,150 --> 00:03:54,079
آن شبنم جاودانه بود
توسط پروردگار جاودانه عطا شده است.

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
با اینکه عطا شد
توسط پروردگار جاودانه،

54
00:03:56,280 --> 00:03:58,280
حتما چیزی به آن اضافه کرده اید

55
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
به من بگو چی اضافه کردی؟

56
00:04:04,240 --> 00:04:05,930
به کسی نگو

57
00:04:06,580 --> 00:04:07,280
بگو

58
00:04:07,630 --> 00:04:08,470
من فقط

59
00:04:08,470 --> 00:04:10,460
مقداری شیره خرزهره اضافه کرد

60
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
و شهد داتورا.

61
00:04:13,680 --> 00:04:14,890
بدترین رنج او

62
00:04:14,890 --> 00:04:16,360
هنوز در راه است.

63
00:04:17,649 --> 00:04:19,000
حتی اگر او در عذاب باشد،

64
00:04:19,510 --> 00:04:21,570
او جرات نمی کند از خداوند جاویدان بپرسد.

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,930
او فقط می توانست تشکر کند.

66
00:04:59,310 --> 00:05:00,570
چه بلایی سرت اومده؟

67
00:05:03,390 --> 00:05:04,630
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

68
00:05:04,630 --> 00:05:06,290
انگار مسموم شده بود

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,360
من خوبم

70
00:05:10,310 --> 00:05:12,190
اگر این زخم به سرعت تمیز نشود،

71
00:05:12,190 --> 00:05:13,790
جای زخم عمیق تر خواهد شد

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
چه اهمیتی دارد
اگر عمیق است یا کم عمق؟

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,720
این فقط یک پوشش بیرونی است.

74
00:05:26,480 --> 00:05:28,690
یک زن باید ظاهر خود را گرامی بدارد.

75
00:06:02,040 --> 00:06:03,500
آیا تصمیم خود را گرفته اید؟

76
00:06:04,940 --> 00:06:06,140
خدمت پروردگار جاودانه.

77
00:06:13,190 --> 00:06:15,920
تحمل انتقام
برای خانواده و کشورم،

78
00:06:16,720 --> 00:06:18,580
من شیاطین را برای قلمرو بشری کشتم.

79
00:06:20,510 --> 00:06:22,680
اما الان از من سوال می شود

80
00:06:24,870 --> 00:06:26,430
برای کمک به شیاطین برای صدمه زدن به انسان ها

81
00:06:29,600 --> 00:06:32,150
چگونه می توانم موافقت کنم؟

82
00:06:34,780 --> 00:06:36,980
در واقع هیچ تفاوت واقعی وجود ندارد.

83
00:06:37,159 --> 00:06:39,090
در قلمرو انسان، شما شیاطین را می کشید

84
00:06:40,430 --> 00:06:42,480
برای جلب لطف امپراتور

85
00:06:43,600 --> 00:06:45,060
برای ارتقاء و عناوین

86
00:06:46,040 --> 00:06:47,600
حتی با بدشانسی،

87
00:06:48,310 --> 00:06:50,840
هنوز هم می توانستی به آن تکیه کنی
نام گارد فییو

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,680
برای آسان کردن زندگی

89
00:06:56,070 --> 00:06:57,670
در قلمرو مه و پوچی،

90
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
تا زمانی که خداوند جاودانه را راضی کنی،

91
00:07:04,720 --> 00:07:06,600
شما همچنین می توانید لطف کسب کنید.

92
00:07:07,050 --> 00:07:08,070
اگر نه،

93
00:07:08,510 --> 00:07:10,680
شما فقط می توانید از دستورات اطاعت کنید و زنده بمانید.

94
00:07:11,240 --> 00:07:12,920
تا زمانی که از نافرمانی دوری کنید،

95
00:07:12,920 --> 00:07:13,750
اشتباهات،

96
00:07:14,600 --> 00:07:15,530
و محبت ها

97
00:07:19,130 --> 00:07:21,330
شما هنوز هم می توانید زندگی فلاکت بار خود را حفظ کنید.

98
00:07:22,750 --> 00:07:24,010
موقعیت های مختلف،

99
00:07:24,080 --> 00:07:25,580
اما همان نکته

100
00:07:30,040 --> 00:07:31,310
اما من شیاطین را می کشم

101
00:07:33,180 --> 00:07:35,190
برای عدالت

102
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
و مردم

103
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
این همه سال
در قلمرو مه و پوچی،

104
00:07:43,040 --> 00:07:44,170
افرادی که من دیده ام

105
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
کافی بوده اند
تا ایمانم را به طبیعت انسان از دست بدهم.

106
00:07:49,680 --> 00:07:51,310
در حوزه انسانی حتماً با آن مواجه شده اید

107
00:07:51,310 --> 00:07:52,750
خیلی بیشتر از من

108
00:07:54,870 --> 00:07:56,510
چگونه می توانید هنوز اینقدر ساده لوح باشید؟

109
00:07:57,000 --> 00:07:57,870
طبیعت انسان

110
00:07:59,240 --> 00:08:01,270
طمع و رذالت خود را دارد

111
00:08:03,510 --> 00:08:05,920
اما فداکاری نهایی نیز وجود دارد.

112
00:08:08,070 --> 00:08:10,130
من هر دو نهایت بدی را دیده ام

113
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
و خالص ترین مهربانی ها

114
00:08:13,750 --> 00:08:15,240
به نظر می رسد

115
00:08:16,070 --> 00:08:19,600
که شما مدت زیادی محبوس شده اید
در قلمرو مه و پوچی

116
00:08:20,070 --> 00:08:21,650
اگر روزی

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,250
تو این شانس را داری،

118
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
باید بری بیرون

119
00:08:29,950 --> 00:08:32,200
و دنیای پهناور را ببین

120
00:08:33,630 --> 00:08:35,289
شما حتی نمی توانید خود را نجات دهید،

121
00:08:37,390 --> 00:08:38,990
با این حال شما هنوز نگران من هستید؟

122
00:08:39,720 --> 00:08:41,510
این آرزوی لو است.

123
00:08:44,270 --> 00:08:47,130
از لحظه ای که وارد شدم
قلمرو مه و پوچی،

124
00:08:49,080 --> 00:08:51,630
هرگز انتظار نداشتم که زنده بروم.

125
00:08:55,510 --> 00:08:57,640
من تمام آنچه را که باید به شما می گفتم به شما گفته ام.

126
00:09:00,110 --> 00:09:02,110
تمام تلاشم را می کنم تا زمان بیشتری برایت بخرم.

127
00:09:03,680 --> 00:09:05,740
اما اگر خداوند جاودانه صبرش را از دست بدهد،

128
00:09:06,000 --> 00:09:06,960
تو و تنر

129
00:09:07,530 --> 00:09:09,340
هیچ شانسی برای پشیمانی نخواهد داشت

130
00:09:14,270 --> 00:09:15,960
زخم روی صورتت

131
00:09:17,090 --> 00:09:19,910
نسبت به دفعه قبل ملتهب تر به نظر می رسد.

132
00:09:22,500 --> 00:09:23,800
مسموم شدی؟

133
00:09:25,290 --> 00:09:26,680
چند گلبرگ بردارید

134
00:09:27,150 --> 00:09:28,680
از گل رز و انگور شیپور،

135
00:09:29,480 --> 00:09:31,680
آنها را له کنید و روی زخم بمالید.

136
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
تورم را کاهش می دهد و سموم را از بین می برد.

137
00:09:34,440 --> 00:09:35,680
من دیده ام

138
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
هر دو نوع گل در جزیره

139
00:09:43,400 --> 00:09:44,150
متشکرم.

140
00:10:03,650 --> 00:10:05,380
تازه میخواستم دنبالت بگردم

141
00:10:09,320 --> 00:10:10,180
این برای شماست.

142
00:10:10,520 --> 00:10:10,980
این...

143
00:10:11,360 --> 00:10:12,090
این چیه؟

144
00:10:12,270 --> 00:10:13,720
این پماد ساخته شده از

145
00:10:13,720 --> 00:10:14,670
5 نوع گلبرگ گل.

146
00:10:14,670 --> 00:10:15,440
گردش خون را تقویت می کند،
استاز خون را برطرف می کند

147
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
گرما را پاک می کند و سموم را از بین می برد.

148
00:10:16,750 --> 00:10:17,950
آن را به صورت خود بمالید،

149
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
و زخم شما سریعتر خوب می شود.

150
00:10:26,550 --> 00:10:27,720
چرا هستی

151
00:10:28,390 --> 00:10:29,480
اینقدر با من مهربانی؟

152
00:10:32,150 --> 00:10:33,940
اگرچه شما اهل
قلمرو مه و پوچی،

153
00:10:33,940 --> 00:10:35,100
من می توانم ببینم

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
که هنوز قلب مهربانی داری

155
00:10:38,080 --> 00:10:40,210
علاوه بر این، من این گل ها را اینجا چیدم.

156
00:10:40,250 --> 00:10:41,450
اصلا زحمتی نیست

157
00:10:43,670 --> 00:10:45,930
جای تعجب نیست که هنگ یه به شدت به شما اهمیت می دهد.

158
00:10:46,790 --> 00:10:47,990
شما واقعا لیاقتش را دارید

159
00:10:51,150 --> 00:10:52,350
عجله کنید و آن را اعمال کنید.

160
00:11:04,510 --> 00:11:05,640
دوباره این ظروف

161
00:11:05,930 --> 00:11:06,860
خیلی حالم بهم میخوره

162
00:11:08,840 --> 00:11:11,670
آزمایش دوم کی شروع می شود؟

163
00:11:13,150 --> 00:11:13,960
بله.

164
00:11:13,990 --> 00:11:15,510
مثل چاقویی است که بالای گردن ما آویزان است،

165
00:11:15,510 --> 00:11:16,480
هرگز سقوط نمی کند،

166
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
در عین حال به اندازه کافی وحشتناک
تا ما را تا حد مرگ بترسانند

167
00:11:20,080 --> 00:11:20,870
دالی.

168
00:11:21,320 --> 00:11:22,750
در آزمایش دوم،

169
00:11:22,750 --> 00:11:23,790
میتونم دنبالت کنم؟

170
00:11:23,790 --> 00:11:25,590
فکر کنم حتما قبول میشی

171
00:11:29,150 --> 00:11:31,280
چرا فکر میکنی حتما قبول میشم؟

172
00:11:32,390 --> 00:11:34,440
اگر فقط یکی از ما

173
00:11:34,440 --> 00:11:35,840
می تواند بگذرد،

174
00:11:36,030 --> 00:11:37,270
باید تو باشی

175
00:11:39,840 --> 00:11:41,510
میتونم دنبالت کنم؟

176
00:11:42,690 --> 00:11:43,320
مطمئنا

177
00:12:05,510 --> 00:12:06,040
شیائو یائو.

178
00:12:10,550 --> 00:12:11,840
اگر فقط یک نفر

179
00:12:11,840 --> 00:12:13,300
می تواند آزمایش دوم را پشت سر بگذارد،

180
00:12:14,320 --> 00:12:15,240
اون باید من باشم

181
00:12:20,600 --> 00:12:21,390
موفق باشید.

182
00:13:02,360 --> 00:13:04,620
پروردگار جاودانه، برای برکت تو دعا می کنم.

183
00:13:04,870 --> 00:13:07,120
اگر بتوانم آزمایشی را با موفقیت پشت سر بگذارم،

184
00:13:07,480 --> 00:13:09,280
من خودم را کاملاً وقف خواهم کرد،

185
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
برجسته ترین شاگرد شما بودن

186
00:13:23,120 --> 00:13:24,000
برگ کوچک.

187
00:13:24,870 --> 00:13:26,000
در آزمایش دوم،

188
00:13:27,870 --> 00:13:29,670
شما باید از شیائو یائو محافظت کنید.

189
00:13:46,030 --> 00:13:48,560
در میان هزاران گل
در دریای گل،

190
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
چرا شما خاص ترین هستید؟

191
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
چطور اینقدر آب داری؟

192
00:14:01,910 --> 00:14:03,080
وقتی انسان بودی،

193
00:14:03,080 --> 00:14:04,680
تو باید خرچنگ بودی

194
00:14:07,600 --> 00:14:08,150
شیائو یائو.

195
00:14:16,750 --> 00:14:18,240
زخم روی صورت شما خیلی بهتر به نظر می رسد.

196
00:14:18,240 --> 00:14:18,630
بله.

197
00:14:18,770 --> 00:14:20,370
ممنون از مرهمتون

198
00:14:21,480 --> 00:14:23,110
اومدم بهت بگم

199
00:14:23,390 --> 00:14:25,510
که محاکمه دوم
فردا ساعت 21 آغاز می شود

200
00:14:25,510 --> 00:14:28,110
در حیاط شرقی
حیاط بیکسین.

201
00:14:28,320 --> 00:14:29,340
محاکمه دوم

202
00:14:29,390 --> 00:14:30,670
پر از مکانیسم است

203
00:14:30,720 --> 00:14:32,510
هیچ کس تا به حال از آن عبور نکرده است.

204
00:14:32,510 --> 00:14:35,270
با دقت در نظر بگیرید
آیا می خواهید شرکت کنید

205
00:14:35,270 --> 00:14:35,870
متشکرم.

206
00:15:45,790 --> 00:15:46,920
اون صدا چیه؟

207
00:15:47,480 --> 00:15:48,440
خیلی ترسناکه

208
00:15:51,080 --> 00:15:53,100
این مکان نامیده می شود
حیاط اسرار احضار شده

209
00:15:53,100 --> 00:15:55,030
معمولا برای همه بسته است.

210
00:15:55,480 --> 00:15:56,270
قبلا،

211
00:15:56,550 --> 00:15:57,720
یک زن

212
00:15:57,790 --> 00:15:59,240
توسط همراهش خیانت شد

213
00:15:59,240 --> 00:16:00,770
و در این صحن درگذشت.

214
00:16:01,270 --> 00:16:02,870
چون کینه اش خیلی عمیق بود

215
00:16:02,870 --> 00:16:04,790
روح انتقام جوی او هرگز پراکنده نشد.

216
00:16:04,790 --> 00:16:05,630
این مکان

217
00:16:05,630 --> 00:16:08,200
مانند یک میاسما سرسخت است
قلمرو مه و پوچی

218
00:16:08,200 --> 00:16:09,240
محاکمه شما

219
00:16:09,470 --> 00:16:12,800
یافتن راهی برای دفع است
کینه روح انتقام جو

220
00:16:15,480 --> 00:16:16,910
پس از شروع محاکمه،

221
00:16:17,510 --> 00:16:19,630
دروازه حیاط اسرار
فقط دوباره باز می شود

222
00:16:19,630 --> 00:16:21,790
وقتی روح انتقام جو پراکنده می شود.

223
00:16:26,170 --> 00:16:27,550
اگر رنجش برطرف نشد،

224
00:16:27,550 --> 00:16:29,610
آیا در برای همیشه بسته می ماند؟

225
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
نه لزوما.

226
00:16:32,980 --> 00:16:34,370
اگر همه بمیرید،

227
00:16:34,790 --> 00:16:36,250
دروازه نیز باز خواهد شد

228
00:16:37,600 --> 00:16:40,480
-چکار کنیم؟ بیا بریم خونه
-اشکال نداره. این دیوار بلند نیست

229
00:16:40,480 --> 00:16:41,080
در بدترین حالت،

230
00:16:41,080 --> 00:16:42,210
می توانیم از آن بالا برویم

231
00:16:42,600 --> 00:16:43,810
می توانید امتحان کنید.

232
00:16:47,080 --> 00:16:48,630
شما باید با دقت فکر کنید.

233
00:16:48,630 --> 00:16:50,390
اگر اکنون تسلیم شوید،

234
00:16:50,840 --> 00:16:53,300
شما هنوز هم می توانید خدمتکار آشپزخانه باشید
در جزیره

235
00:16:53,390 --> 00:16:54,380
با این حال،

236
00:16:54,910 --> 00:16:58,310
شما این افتخار را نخواهید داشت
خدمت به پروردگار جاودانه در کنار او.

237
00:17:00,300 --> 00:17:00,790
این…

238
00:17:00,840 --> 00:17:01,270
این…

239
00:17:08,790 --> 00:17:09,990
اگر کسی دیر کرد،

240
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
آیا تسلیم شدن به حساب می آید؟

241
00:17:14,109 --> 00:17:16,560
من به شما 30 دقیقه فرصت می دهم تا در نظر بگیرید.

242
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
پس از شروع محاکمه،

243
00:17:18,349 --> 00:17:19,400
هیچ کس

244
00:17:19,550 --> 00:17:22,750
قادر به ورود یا خروج خواهد بود
حیاط اسرار

245
00:17:22,920 --> 00:17:24,200
او برای زمان معطل می شود،

246
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
به وضوح منتظر شیائو یائو هستیم.

247
00:17:26,829 --> 00:17:27,550
دالی.

248
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
من قبلا اتاقم را ترک نکرده بودم

249
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
من مثل یه بچه گربه ضعیفم

250
00:17:30,980 --> 00:17:32,600
آیا می توانم این بار شما را دنبال کنم؟

251
00:17:33,270 --> 00:17:34,100
دالی.

252
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
این دستبند به من اهدا شد
توسط ملکه

253
00:17:36,720 --> 00:17:38,320
این تنها در نوع خود است.

254
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
من می خواهم آن را به شما بدهم

255
00:17:39,750 --> 00:17:42,810
به نشانه خواهر قسم خورده ما.
آیا شما آن را می پذیرید؟

256
00:17:43,750 --> 00:17:45,610
اگر مناسب نیست، پس آن را فراموش کنید.

257
00:17:46,790 --> 00:17:47,520
به خوبی می نشیند.

258
00:17:47,790 --> 00:17:49,000
این دستبند به خوبی به شما می آید.

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,510
دالی.

260
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
دالی.

261
00:17:50,440 --> 00:17:52,030
دالی، تو خیلی باهوشی

262
00:17:52,030 --> 00:17:53,000
حتما راهی پیدا خواهید کرد

263
00:17:53,000 --> 00:17:53,720
دالی.

264
00:17:54,270 --> 00:17:55,840
دقیقا.

265
00:17:56,750 --> 00:17:57,200
سپس

266
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
بعدا باید به من گوش کنی

267
00:17:58,550 --> 00:17:58,880
باشه

268
00:17:58,920 --> 00:17:59,720
-باشه
-باشه

269
00:18:07,240 --> 00:18:08,400
من دیر نکردم، نه؟

270
00:18:10,000 --> 00:18:12,790
فکر کردم نمیخوای
برای شرکت در دادگاه

271
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
چگونه می تواند باشد؟

272
00:18:16,330 --> 00:18:18,490
من به خودم ایمان دارم دوستانم

273
00:18:18,630 --> 00:18:20,020
اما نه در سرنوشت

274
00:18:21,240 --> 00:18:23,170
یک نفر ادعا کرد که من باختم.

275
00:18:23,400 --> 00:18:25,830
بنابراین من مصمم هستم که به او ثابت کنم اشتباه می کند.

276
00:18:38,160 --> 00:18:39,340
وقت آن است.

277
00:18:39,640 --> 00:18:41,370
همه شما در حیاط هستید،

278
00:18:41,440 --> 00:18:44,240
پس همه شما تصمیم گرفتید
برای شرکت در دادگاه؟

279
00:18:45,160 --> 00:18:45,960
خیلی خوبه

280
00:18:46,880 --> 00:18:50,070
هر یک از شما قبلا
خود را در میان صد نفر متمایز کرد.

281
00:18:50,070 --> 00:18:51,440
با این حال، در این آزمایش،

282
00:18:51,870 --> 00:18:53,830
بر اساس شایستگی پاداش داده خواهد شد.

283
00:18:53,830 --> 00:18:55,630
فقط یکی با بزرگترین شایستگی

284
00:18:55,790 --> 00:18:57,650
لطف پروردگار جاودانه را به دست خواهد آورد.

285
00:19:04,270 --> 00:19:05,750
دادگاه هم اکنون آغاز می شود.

286
00:19:06,680 --> 00:19:08,340
قبل از اینکه این شمع بسوزد،

287
00:19:08,440 --> 00:19:10,750
اگر هنوز نمی توانید
روح انتقام جو را آرام کن،

288
00:19:10,750 --> 00:19:13,070
برای همیشه اینجا با او خواهی ماند

289
00:19:15,880 --> 00:19:16,400
این...

290
00:19:16,550 --> 00:19:17,030
این...

291
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
مواظب همه باشید

292
00:19:46,750 --> 00:19:47,440
شمع!

293
00:19:48,600 --> 00:19:50,730
عجله کن بیا و از شمع محافظت کن

294
00:19:52,070 --> 00:19:53,200
شما این طرف را بپوشانید.

295
00:19:53,440 --> 00:19:55,900
فقط همینجوری ازش محافظت میکنی
راه حل نیست

296
00:19:56,110 --> 00:19:57,310
میخوای چیکار کنی؟

297
00:20:00,830 --> 00:20:01,890
چیکار میکنی؟

298
00:20:02,700 --> 00:20:03,960
آن را برگردانید.

299
00:20:03,960 --> 00:20:05,750
اگر شمع خاموش شد،
این کار نیز یک شکست محسوب می شود.

300
00:20:05,750 --> 00:20:06,270
دقیقا.

301
00:20:06,270 --> 00:20:06,790
دقیقا.

302
00:20:06,790 --> 00:20:08,850
تو... چرا شمع را میبری؟

303
00:20:09,400 --> 00:20:10,680
شمع را پایین بیاور

304
00:20:10,680 --> 00:20:12,200
وگرنه همه ما را می کشی

305
00:20:12,200 --> 00:20:12,800
برگرد!

306
00:20:13,680 --> 00:20:14,560
شیائو یائو!

307
00:20:14,790 --> 00:20:15,640
برگرد!

308
00:20:15,750 --> 00:20:16,880
سریع برگرد!

309
00:20:17,200 --> 00:20:17,790
شیائو یائو!

310
00:20:17,790 --> 00:20:18,580
عجله کن!

311
00:20:18,640 --> 00:20:19,860
حالا برگرد!

312
00:20:19,910 --> 00:20:21,000
شمع نباید خاموش شود.

313
00:20:21,000 --> 00:20:22,330
او سعی دارد چه کاری انجام دهد؟

314
00:20:22,350 --> 00:20:23,200
او چه کار می کند؟

315
00:20:23,200 --> 00:20:23,750
شیائو یائو!

316
00:20:23,790 --> 00:20:24,350
شیائو یائو!

317
00:20:24,400 --> 00:20:24,920
شیائو یائو!

318
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
به وضوح یک در اینجا وجود دارد.

319
00:20:26,960 --> 00:20:28,540
چیکار کنیم دالی؟

320
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
بیایید ببینیم او قرار است چه کار کند.

321
00:20:36,790 --> 00:20:37,920
او سعی دارد چه کاری انجام دهد؟

322
00:20:37,920 --> 00:20:38,570
درسته

323
00:20:45,320 --> 00:20:46,750
شیائو یائو، مراقب باش!

324
00:20:48,960 --> 00:20:50,220
خیلی ترسناکه

325
00:20:56,290 --> 00:20:58,020
اینجا یک در هست بیا جلو

326
00:20:58,070 --> 00:20:59,000
یک در هست نگاه کن

327
00:20:59,000 --> 00:20:59,800
این عالی است!

328
00:21:02,030 --> 00:21:02,670
آهسته تر

329
00:21:06,830 --> 00:21:07,560
آهسته بگیرید.

330
00:21:08,350 --> 00:21:10,080
-مراقب باش
-مراقب قدمت باش

331
00:21:19,400 --> 00:21:20,110
دالی!

332
00:21:20,160 --> 00:21:21,900
دالی. من می ترسم.

333
00:21:24,200 --> 00:21:25,590
همه دست هم بگیریم

334
00:21:25,660 --> 00:21:26,860
جدا نشو

335
00:21:27,510 --> 00:21:28,240
دالی.

336
00:21:29,440 --> 00:21:30,250
دالی.

337
00:21:30,400 --> 00:21:31,000
چه اشکالی دارد؟

338
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
چی شده دالی؟

339
00:21:31,880 --> 00:21:32,540
دالی.

340
00:21:33,610 --> 00:21:34,480
دالی.

341
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
همه وارد شوید

342
00:21:41,240 --> 00:21:41,940
برویم

343
00:21:41,970 --> 00:21:43,170
از آنها بخواهید دست در دست هم بگیرند.

344
00:21:44,880 --> 00:21:45,920
دست نگه دارید.

345
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
دستت را به من بده

346
00:21:50,720 --> 00:21:51,110
مراقب باشید.

347
00:21:51,110 --> 00:21:51,710
آهسته تر

348
00:21:52,030 --> 00:21:52,660
آسان.

349
00:21:54,000 --> 00:21:55,330
مراقب مراحل باشید

350
00:21:56,160 --> 00:21:57,090
مراحل وجود دارد.

351
00:21:57,830 --> 00:21:58,440
مراقب باشید.

352
00:22:00,590 --> 00:22:01,430
نزدیک تر بمان.

353
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
به نظر می رسد که تله خیلی آسان تنظیم شده است.

354
00:22:05,440 --> 00:22:06,500
مهم نیست.

355
00:22:06,960 --> 00:22:08,490
این تازه شروع کار است.

356
00:22:30,200 --> 00:22:30,880
حرکت کنید.

357
00:22:31,000 --> 00:22:32,030
چرا حرکت نمی کنی؟

358
00:22:32,030 --> 00:22:33,030
من می خواهم حرکت کنم.

359
00:22:33,160 --> 00:22:35,120
اما من نمی توانم!

360
00:22:37,480 --> 00:22:39,080
چرا دستات اینقدر عرق کرده؟

361
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
منزجر کننده است.

362
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
متاسفم

363
00:22:42,030 --> 00:22:42,880
عجله کن

364
00:22:43,640 --> 00:22:44,510
سریع حرکت کن!

365
00:22:44,590 --> 00:22:45,660
بیا!

366
00:22:45,720 --> 00:22:46,590
عجله کن

367
00:22:46,640 --> 00:22:47,490
سریع!

368
00:22:47,750 --> 00:22:49,410
اگر می خواهید بیرون بروید، ساکت شوید.

369
00:22:51,310 --> 00:22:52,590
دختر، نترس

370
00:22:52,790 --> 00:22:54,310
ابتدا به دیوار تکیه دهید.

371
00:22:54,310 --> 00:22:55,400
نفس عمیق بکش.

372
00:22:56,200 --> 00:22:57,930
به پهلو بپیچید و به آرامی بیایید.

373
00:22:58,550 --> 00:22:59,000
برو

374
00:23:02,350 --> 00:23:02,990
بیا

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
مراقب باشید.

376
00:23:06,000 --> 00:23:06,640
به آرامی.

377
00:23:24,710 --> 00:23:25,400
مراقب باشید!

378
00:23:34,160 --> 00:23:34,930
مراقب باشید.

379
00:24:04,070 --> 00:24:04,550
آنها روشن شده اند.

380
00:24:04,550 --> 00:24:05,350
کار می کند!

381
00:24:05,440 --> 00:24:05,960
روشن کردند!

382
00:24:05,960 --> 00:24:06,690
روشن است!

383
00:24:09,080 --> 00:24:09,930
روشن است!

384
00:24:12,110 --> 00:24:12,760
عالیه

385
00:24:12,920 --> 00:24:13,620
برویم

386
00:24:32,830 --> 00:24:33,960
راه را نبندید

387
00:24:35,540 --> 00:24:36,550
متاسفم

388
00:24:37,000 --> 00:24:38,370
ناآشنا به نظر میای

389
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
اسمت چیه؟

390
00:24:40,440 --> 00:24:41,750
نام من هوانگ یانگ است.

391
00:24:42,550 --> 00:24:44,350
همچین اسم مبتذلی

392
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
شما باید از یک خانواده متواضع باشید.

393
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
به عنوان یک زن،

394
00:24:47,880 --> 00:24:49,830
چطور اجازه دادی اینقدر چاق بشی

395
00:24:50,400 --> 00:24:52,350
شما هیچ توجهی به ظاهر خود ندارید.

396
00:24:52,350 --> 00:24:53,790
پدرت چند درجه است؟

397
00:24:53,960 --> 00:24:55,090
کجا خدمت می کند؟

398
00:24:56,030 --> 00:24:58,480
پدرم خیلی بالاست
مورد لطف اعلیحضرت،

399
00:24:58,750 --> 00:24:59,800
اما

400
00:25:00,160 --> 00:25:01,550
من از صیغه به دنیا آمده ام.

401
00:25:02,270 --> 00:25:03,430
مادرم بود...

402
00:25:04,270 --> 00:25:07,110
مادرم مرا به تنهایی بزرگ کرد.

403
00:25:09,380 --> 00:25:11,770
جای تعجب نیست که شما اینقدر ساده به نظر می رسید.

404
00:25:12,510 --> 00:25:14,680
پدرم رتبه دوم را دارد.

405
00:25:14,680 --> 00:25:16,000
من بچه های زیادی مثل شما دیده ام -

406
00:25:16,000 --> 00:25:17,310
متولد شده از زنان کم زاده

407
00:25:18,240 --> 00:25:20,500
مادرت باید فقط یک خدمتکار حقیر باشد.

408
00:25:20,640 --> 00:25:21,400
دهان تو

409
00:25:21,400 --> 00:25:23,110
کثیف تر از توالت است

410
00:25:26,830 --> 00:25:27,960
بازم بگو

411
00:25:27,960 --> 00:25:29,690
باز هم همین را می گویم.

412
00:25:29,720 --> 00:25:30,960
شما به تولد شریف خود افتخار می کنید،

413
00:25:30,960 --> 00:25:32,880
با این حال دیدگاه شما
جهان به طرز دردناکی تنگ است

414
00:25:32,880 --> 00:25:34,480
هر روز شما فقط خودنمایی می کنید
وضعیت خانوادگی شما

415
00:25:34,480 --> 00:25:35,400
و وزن خود را دور بیندازید.

416
00:25:35,400 --> 00:25:37,590
در حقیقت، شما فقط یک انگل هستید،
زندگی کردن با دیگران

417
00:25:37,590 --> 00:25:38,480
ای زباله های پست،

418
00:25:38,480 --> 00:25:39,830
چطور جرات کردی بی احترامی با من حرف بزنی!

419
00:25:39,830 --> 00:25:41,030
فقط سعی کن منو لمس کنی

420
00:25:41,790 --> 00:25:43,110
من هنرهای شیطانی را می شناسم.

421
00:25:44,720 --> 00:25:45,850
همش تقصیر توست!

422
00:25:46,830 --> 00:25:49,160
حماقت شما همه رو عقب نگه میداره

423
00:25:50,110 --> 00:25:50,840
حالت خوبه؟

424
00:25:51,550 --> 00:25:52,750
چرا طفره نرفتی؟

425
00:25:53,480 --> 00:25:54,660
من خوبم

426
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
من به آن عادت کرده ام.

427
00:25:59,580 --> 00:26:00,480
به عقب ضربه بزنید.

428
00:26:03,400 --> 00:26:04,670
اگر هوانگ یانگ پاسخ دهد،

429
00:26:04,670 --> 00:26:05,800
این یک سیلی خواهد بود

430
00:26:05,960 --> 00:26:07,000
اگر این کار را برای او انجام دهم،

431
00:26:07,050 --> 00:26:08,590
چه کسی می داند که چند بازدید خواهد بود؟

432
00:26:08,590 --> 00:26:09,720
شما کدام را انتخاب می کنید؟

433
00:26:14,360 --> 00:26:15,200
آیا می خواهید به خودتان ضربه بزنید

434
00:26:15,200 --> 00:26:16,530
یا باید برات انجامش بدم؟

435
00:26:16,640 --> 00:26:17,630
من خوبم

436
00:26:17,830 --> 00:26:18,920
واقعا حالم خوبه

437
00:26:19,550 --> 00:26:21,350
لازم نیست برای من بایستی

438
00:26:22,880 --> 00:26:23,770
الان عذرخواهی کن

439
00:26:28,720 --> 00:26:29,580
متاسفم

440
00:26:37,440 --> 00:26:38,500
اون صدا چیه؟

441
00:26:44,070 --> 00:26:44,790
گریه

442
00:26:45,440 --> 00:26:46,970
از این زنجیر می آید.

443
00:26:59,590 --> 00:27:00,430
[وو]

444
00:27:02,290 --> 00:27:03,290
[گونگ]

445
00:27:26,330 --> 00:27:29,330
همه مراقب باشید!
با پرتوهای نور ضربه نخورید!

446
00:27:41,880 --> 00:27:43,270
[وو]

447
00:27:54,070 --> 00:27:55,310
قلمرو مه و پوچی

448
00:27:55,310 --> 00:27:57,270
برای مدت طولانی اینقدر سرزنده نبوده است

449
00:27:57,270 --> 00:27:59,000
راه حل این مکانیسم

450
00:27:59,440 --> 00:28:01,160
در این سازند مرگبار قرار دارد.

451
00:28:01,160 --> 00:28:02,810
اگر آشفته بمانند،

452
00:28:02,850 --> 00:28:04,380
کشف آن سخت خواهد بود

453
00:28:04,380 --> 00:28:05,280
[جو]

454
00:28:05,410 --> 00:28:06,490
[ژی]

455
00:28:07,400 --> 00:28:08,000
مراقب باشید!

456
00:28:19,240 --> 00:28:19,770
شیائو یائو!

457
00:28:20,160 --> 00:28:21,290
کمکم کن لطفا!

458
00:28:27,250 --> 00:28:28,710
بیا حالا به من گوش کن

459
00:28:28,730 --> 00:28:29,790
پایت را اینجا بگذار

460
00:28:31,460 --> 00:28:33,060
شما می توانید دست خود را در اینجا قرار دهید.

461
00:28:33,350 --> 00:28:34,130
آن دست را به من بده

462
00:28:34,130 --> 00:28:34,930
سرت را بیانداز.

463
00:28:34,930 --> 00:28:35,790
به پهلو خم شوید.

464
00:28:36,200 --> 00:28:37,740
یک، دو، سه.

465
00:28:40,950 --> 00:28:41,810
خوب برویم

466
00:28:53,640 --> 00:28:55,500
این آبگوشت نیاز به نوشیدن خون دارد.

467
00:28:57,790 --> 00:28:58,970
شما از کجا می دانید؟

468
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
وقتی پرتو نور
همین الان خون را جذب می کرد،

469
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
ریسمان ها بر روی زیتر ظاهر شد.

470
00:29:04,160 --> 00:29:05,820
پس این زه باید کلید باشد.

471
00:29:05,830 --> 00:29:07,960
برای کامل شدن نیاز به نوشیدن خون دارد.

472
00:29:08,030 --> 00:29:08,590
با این حال،

473
00:29:09,200 --> 00:29:11,660
خونی که زودتر جذب کرده بود
خیلی کم بود

474
00:29:12,110 --> 00:29:13,440
برای تولید رشته های جدید

475
00:29:15,920 --> 00:29:16,450
شیائو یائو،

476
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
دو رشته مفقود شده روی زه

477
00:29:19,350 --> 00:29:21,480
باید در میان این پرتوهای نور یافت شود.

478
00:29:29,350 --> 00:29:31,030
من از بچگی بیمار بودم

479
00:29:31,030 --> 00:29:32,350
با کمبود انرژی و خون

480
00:29:32,350 --> 00:29:34,030
او که مقداری اهدا می کند

481
00:29:34,110 --> 00:29:36,200
می تواند تمام نقره و طلای من را داشته باشد.

482
00:29:36,590 --> 00:29:38,850
وقتی آدم مرده، ثروت چه فایده ای دارد؟

483
00:29:40,000 --> 00:29:42,030
ما باید این بن بست را بشکنیم.

484
00:29:42,750 --> 00:29:44,860
از زمانی که همه با هم به اینجا آمدیم،

485
00:29:45,030 --> 00:29:47,290
چرا هر کدام از ما مقداری خون نمی دهیم؟

486
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
درست به نظر می رسد.

487
00:29:48,960 --> 00:29:49,820
چه کسی اول می رود؟

488
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
بیا برویم
درجات رسمی پدران یا برادران ما،

489
00:29:58,270 --> 00:29:59,600
از پایین ترین به بالاترین،

490
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
با آنها شروع کنید
مربوط به مقامات رده پایین

491
00:30:01,640 --> 00:30:04,540
چه می شود اگر خون از چند اول
کافی است؟

492
00:30:04,680 --> 00:30:06,200
سپس کسانی که کمک نکرده اند

493
00:30:06,200 --> 00:30:08,200
بدون تلاش سود خواهد برد،
درست است؟

494
00:30:08,200 --> 00:30:10,890
خداوند جاودانه ما را ارزیابی خواهد کرد
بر اساس شایستگی های ما

495
00:30:10,890 --> 00:30:12,550
آیا آن قانون را فراموش کرده اید؟

496
00:30:14,550 --> 00:30:15,250
اما...

497
00:30:16,200 --> 00:30:16,930
تو اول برو!

498
00:30:18,880 --> 00:30:19,670
صورت من!

499
00:30:19,920 --> 00:30:21,470
من باید از ریخت افتاده باشم!

500
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
نه، این درست نیست.

501
00:30:22,820 --> 00:30:23,940
صورتت خوبه

502
00:30:25,600 --> 00:30:26,710
آیا شما حتی انسان هستید؟

503
00:30:26,750 --> 00:30:28,920
برادرش به قدرت رسید

504
00:30:28,920 --> 00:30:30,380
با حمایت پدرم

505
00:30:30,790 --> 00:30:31,930
بیایید بگوییم خون او

506
00:30:32,110 --> 00:30:33,440
نشانه قدردانی است

507
00:30:38,680 --> 00:30:39,880
خون بیشتری لازم است.

508
00:30:41,640 --> 00:30:42,410
شما نفر بعدی هستید!

509
00:30:42,590 --> 00:30:43,270
من نمی روم!

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,000
اما باید!

511
00:30:44,370 --> 00:30:44,830
نه!

512
00:30:44,830 --> 00:30:45,410
فقط برو!

513
00:30:45,790 --> 00:30:46,310
بس است!

514
00:30:46,310 --> 00:30:46,910
تو برو!

515
00:30:48,070 --> 00:30:49,920
این مکان قبلاً تسخیر شده است
توسط یک روح انتقام جویانه

516
00:30:49,920 --> 00:30:51,620
چند نفر دیگر را نمی خواهید؟

517
00:30:51,620 --> 00:30:53,680
باید بفهمیم
این مکانیسم ها چگونه کار می کنند،

518
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
در غیر این صورت همه ما در اینجا مرده خواهیم بود.

519
00:30:54,920 --> 00:30:57,450
این توجیه نمی کند
گرفتن جان یک نفر!

520
00:31:01,680 --> 00:31:03,410
بیایید به چیز دیگری فکر کنیم.

521
00:31:06,070 --> 00:31:07,130
من نمی خواهم بمیرم.

522
00:31:08,350 --> 00:31:09,590
دالی چیکار کنیم؟

523
00:31:09,590 --> 00:31:12,030
این پرتوهای نور به آینه می آیند.

524
00:31:13,030 --> 00:31:13,300
باید چیز خاصی وجود داشته باشد
در مورد این آینه ها

525
00:31:13,300 --> 00:31:15,180
[ژی]

526
00:31:15,180 --> 00:31:16,530
[جو]

527
00:31:18,480 --> 00:31:20,340
دالی لطفا یه چیزی فکر کن

528
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
چه کار باید بکنیم؟

529
00:31:23,350 --> 00:31:24,500
من می خواهم به خانه بروم.

530
00:31:29,830 --> 00:31:30,350
گونگ.

531
00:31:31,400 --> 00:31:32,070
شانگ

532
00:31:34,160 --> 00:31:34,830
جو.

533
00:31:35,030 --> 00:31:35,590
ژی.

534
00:31:37,550 --> 00:31:38,110
وو

535
00:31:39,310 --> 00:31:39,920
ون.

536
00:31:41,640 --> 00:31:42,200
یو.

537
00:31:43,960 --> 00:31:46,420
این 7 شخصیت
مربوط به گوقین هستند.

538
00:31:47,510 --> 00:31:49,170
شما کاملا آگاه هستید

539
00:31:49,350 --> 00:31:50,310
شرط ببندید من هستم

540
00:31:51,030 --> 00:31:52,090
اجازه دهید آن را بررسی کنم.

541
00:31:52,590 --> 00:31:53,720
مواظب باش شیائو یائو

542
00:31:53,720 --> 00:31:54,550
یه چیزی فکر کن!

543
00:31:54,550 --> 00:31:55,160
چه کار باید بکنیم؟

544
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
آره دالی

545
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
اینجا خیلی ترسناکه

546
00:32:02,380 --> 00:32:03,060
[گونگ]

547
00:32:04,510 --> 00:32:05,170
کسی میتونه

548
00:32:05,270 --> 00:32:07,550
به شخصیت های آن آینه نگاه کنید؟

549
00:32:07,720 --> 00:32:08,580
آن آینه ها؟

550
00:32:08,720 --> 00:32:09,240
من میرم!

551
00:32:09,830 --> 00:32:10,440
برویم

552
00:32:10,920 --> 00:32:11,650
بیا کمکم کن

553
00:32:13,720 --> 00:32:14,310
نگاه کن

554
00:32:20,590 --> 00:32:22,160
به نظر می رسد شخصیت "شانگ"
نت دوم مقیاس پنتاتونیک.

555
00:32:22,160 --> 00:32:23,550
به نظر می رسد دومی جو باشد،
یادداشت سوم

556
00:32:23,550 --> 00:32:26,280
بعد از آن به نظر می رسد ژی،
نت پنجم

557
00:32:26,510 --> 00:32:27,110
در واقع،

558
00:32:27,590 --> 00:32:30,400
آینه مطابقت دارد
به سیم های هفت سین:

559
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
گونگ، شانگ، جو، ژی، یو، ون، وو...

560
00:32:34,840 --> 00:32:35,750
[گونگ]

561
00:32:49,790 --> 00:32:50,350
مراقب باشید!

562
00:32:50,350 --> 00:32:51,480
سعی میکنی چیکار کنی؟

563
00:32:51,480 --> 00:32:52,790
همه ما را می کشی!

564
00:32:52,790 --> 00:32:53,930
این مکانیسم خائنانه است -

565
00:32:53,930 --> 00:32:54,940
اگر با آینه ها مطابقت دارید
با همین شخصیت

566
00:32:54,940 --> 00:32:56,030
اما با یکی از آنها ورق خورد
به سوی دیگرش،

567
00:32:56,030 --> 00:32:57,350
تغییر خواهد کرد

568
00:32:57,350 --> 00:32:58,330
همه آینه ها

569
00:32:58,400 --> 00:32:59,930
و پرتوهای نور را تغییر دهید.

570
00:33:00,070 --> 00:33:02,480
جابجایی آینه ها به دو نفر نیاز دارد
با هم کار کردن

571
00:33:02,480 --> 00:33:03,790
حالا کی از شماست
حاضر است قدم بردارد،

572
00:33:03,790 --> 00:33:05,510
آن آینه "گونگ" را بچرخانید

573
00:33:05,510 --> 00:33:06,610
رو به پهلوی من،

574
00:33:06,880 --> 00:33:08,340
و در این مورد با من قمار کنید؟

575
00:33:14,860 --> 00:33:15,720
این مکانیسم

576
00:33:15,880 --> 00:33:18,740
فقط قابل حل است
فقط در صورتی که همه با هم کار کنند.

577
00:33:19,030 --> 00:33:21,490
مهم نیست چقدر باهوش است
و شیائو یائو توانا است،

578
00:33:22,090 --> 00:33:23,440
بی فایده است

579
00:33:24,240 --> 00:33:25,700
اگر او توسط آنها متوقف شود

580
00:33:26,000 --> 00:33:28,510
آنها همیشه بوده اند
مشکوک و انحصاری،

581
00:33:28,510 --> 00:33:30,780
هر کدام در محاسبات خود گم شده اند-

582
00:33:30,900 --> 00:33:32,230
پراکنده و تقسیم شده است.

583
00:33:32,830 --> 00:33:35,090
جای تعجب نیست که آنها در این آرایه به دام افتاده اند.

584
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
من آن را انجام می دهم!

585
00:33:38,880 --> 00:33:39,530
شیائو یائو،

586
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
اگر قبلا برای شما نبود،

587
00:33:40,880 --> 00:33:42,280
من قبلا مرده بودم

588
00:33:42,790 --> 00:33:44,520
من این قمار را با شما خواهم برد.

589
00:34:08,110 --> 00:34:08,920
مراقب باشید.

590
00:34:18,670 --> 00:34:19,409
شیائو یائو.

591
00:34:24,449 --> 00:34:26,590
[گونگ]

592
00:34:31,460 --> 00:34:35,110
[گونگ]

593
00:34:36,989 --> 00:34:38,520
[گونگ]

594
00:34:40,030 --> 00:34:40,900
کار کرد!

595
00:34:44,670 --> 00:34:45,929
پرتوهای نور از بین رفته اند.

596
00:34:45,929 --> 00:34:46,880
بعدی

597
00:34:56,000 --> 00:34:57,330
[شانگ]

598
00:34:59,070 --> 00:35:00,530
من نمی توانم به آن برسم، شیائو یائو.

599
00:35:02,000 --> 00:35:02,510
این…

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,510
دالی،

601
00:35:10,030 --> 00:35:11,120
چه کار باید بکنیم

602
00:35:20,080 --> 00:35:28,080
[شانگ]

603
00:35:29,380 --> 00:35:33,040
[شانگ]

604
00:35:46,190 --> 00:35:46,940
عالیه

605
00:35:52,180 --> 00:35:54,080
[جو]

606
00:35:55,930 --> 00:35:58,590
[جو]

607
00:36:07,000 --> 00:36:08,180
[یو]

608
00:36:08,250 --> 00:36:09,950
[ون]

609
00:36:10,000 --> 00:36:11,340
[وو]

610
00:36:20,880 --> 00:36:22,340
به این سرعت پاکش کردند؟

611
00:36:22,960 --> 00:36:24,690
در آزمایشات قبلی،

612
00:36:24,860 --> 00:36:26,710
71 درصد نتوانستند از این نقطه عبور کنند.

613
00:36:26,710 --> 00:36:28,110
کی گفته پاکش کردند؟

614
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
اگر فقط همان روال قبلی بود،

615
00:36:30,840 --> 00:36:32,240
خسته کننده نیست؟

616
00:36:32,890 --> 00:36:35,220
ما چند پیچ جدید اضافه کردیم -

617
00:36:36,590 --> 00:36:38,320
فقط منتظر چیزهای بعدی باشید

618
00:36:56,800 --> 00:36:58,440
قلب همه انسانها مکر است،

619
00:36:58,440 --> 00:37:00,110
مملو از فریب

620
00:37:00,360 --> 00:37:02,000
و سود خودخواهانه -

621
00:37:02,000 --> 00:37:03,960
که به روح ها رحم می کند
که مظلوم مرد؟

622
00:37:03,960 --> 00:37:05,820
آنها آرزوی شکستن زنجیرهای خود را دارند،

623
00:37:05,880 --> 00:37:08,680
برای یافتن در نت پایانی آهنگ
صلح پایدار آنها

624
00:37:10,480 --> 00:37:13,680
او می خواهد یک ملودی بشنود
که می تواند رنجش او را آرام کند.

625
00:37:13,880 --> 00:37:15,230
چه چیزی در آن سخت است؟

626
00:37:15,230 --> 00:37:17,230
قبلا گوش میکردم
برای پرندگان هر روز آواز بخوان -

627
00:37:17,230 --> 00:37:19,090
من ملودی های دوست داشتنی زیادی می شناسم.

628
00:37:20,280 --> 00:37:22,880
اما سیم زیتر
هنوز همه جمع نشده اند-

629
00:37:22,880 --> 00:37:25,070
چگونه می توانیم هر چیزی خوب بازی کنیم؟

630
00:37:27,480 --> 00:37:28,070
صبر کن

631
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
بس کن دالی!

632
00:37:41,230 --> 00:37:42,220
من نمی توانم متوقف شوم!

633
00:37:48,880 --> 00:37:49,500
اوه نه،

634
00:37:49,630 --> 00:37:51,360
شمع ها در حال خاموش شدن هستند!

635
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
حواستان به شمع ها باشد!

636
00:37:53,960 --> 00:37:54,770
مراقب باش!

637
00:37:58,960 --> 00:37:59,360
شیائو یائو!

638
00:37:59,360 --> 00:37:59,840
مراقب باشید!

639
00:37:59,840 --> 00:38:00,550
مراقب باش!

640
00:38:01,920 --> 00:38:03,110
کاری کن که دالی متوقف شود!

641
00:38:04,670 --> 00:38:05,710
درد داره!

642
00:38:07,390 --> 00:38:08,440
کمکش کن

643
00:38:13,710 --> 00:38:14,330
آهسته!

644
00:38:14,670 --> 00:38:15,400
حالت خوبه؟

645
00:38:16,320 --> 00:38:16,990
دالی!

646
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
زمان خدمت است

647
00:38:24,550 --> 00:38:25,590
دوره اضافی

648
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
شیائو یائو!

649
00:38:55,920 --> 00:38:57,250
شیائو یائو!

650
00:39:03,630 --> 00:39:04,650
شیائو یائو!

651
00:39:06,360 --> 00:39:07,660
چیکار کنیم، شیائو یائو؟

652
00:39:08,630 --> 00:39:09,280
دالی!